Messages système
Autres actions
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tog-watchlisthidebots (discussion) (Traduire) | Masquer les modifications faites par robot dans la liste de suivi |
| tog-watchlisthidecategorization (discussion) (Traduire) | Masquer la catégorisation des pages |
| tog-watchlisthideliu (discussion) (Traduire) | Masquer les modifications faites par des utilisateurs inscrits dans la liste de suivi |
| tog-watchlisthideminor (discussion) (Traduire) | Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi |
| tog-watchlisthideown (discussion) (Traduire) | Masquer mes modifications dans la liste de suivi |
| tog-watchlisthidepatrolled (discussion) (Traduire) | Masquer les modifications relues dans la liste de suivi |
| tog-watchlistreloadautomatically (discussion) (Traduire) | Recharger automatiquement la liste de suivi lorsque les options de filtrage sont modifiées (JavaScript requis) |
| tog-watchlistunwatchlinks (discussion) (Traduire) | Ajouter des liens pour directement suivre ou arrêter de suivre ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) les entrées de la liste de suivi (JavaScript est nécessaire pour utiliser la fonctionnalité) |
| tog-watchmoves (discussion) (Traduire) | Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je renomme |
| tog-watchrollback (discussion) (Traduire) | Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles j’ai effectué une révocation |
| tog-watchstar-expiry (discussion) (Traduire) | Période par défaut dans la liste de suivi pour les pages ajoutées manuellement : |
| tog-watchuploads (discussion) (Traduire) | Ajouter à ma liste de suivi les nouveaux fichiers que je téléverse |
| tool-link-contributions (discussion) (Traduire) | Contributions de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} |
| tool-link-emailuser (discussion) (Traduire) | Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice|$1}} |
| tool-link-userrights (discussion) (Traduire) | Modifier les groupes de {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}} |
| tool-link-userrights-readonly (discussion) (Traduire) | Voir les groupes de {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}} |
| toolbox (discussion) (Traduire) | Outils |
| tooltip-ca-addsection (discussion) (Traduire) | Commencer une nouvelle section |
| tooltip-ca-create (discussion) (Traduire) | Créer cette page |
| tooltip-ca-create-local (discussion) (Traduire) | Créer la page de description locale |
| tooltip-ca-delete (discussion) (Traduire) | Supprimer cette page |
| tooltip-ca-edit (discussion) (Traduire) | Modifier le wikicode |
| tooltip-ca-edit-local (discussion) (Traduire) | Modifier la page de description locale |
| tooltip-ca-history (discussion) (Traduire) | Historique des versions de cette page |
| tooltip-ca-move (discussion) (Traduire) | Renommer cette page |
| tooltip-ca-nstab (discussion) (Traduire) | Afficher la page du sujet |
| tooltip-ca-nstab-category (discussion) (Traduire) | Voir la page de la catégorie |
| tooltip-ca-nstab-help (discussion) (Traduire) | Consulter la page d’aide |
| tooltip-ca-nstab-image (discussion) (Traduire) | Voir la page du fichier |
| tooltip-ca-nstab-main (discussion) (Traduire) | Voir le contenu de la page |
| tooltip-ca-nstab-media (discussion) (Traduire) | Visualiser la page du média |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (discussion) (Traduire) | Voir le message système |
| tooltip-ca-nstab-project (discussion) (Traduire) | Voir la page du projet |
| tooltip-ca-nstab-special (discussion) (Traduire) | Ceci est une page spéciale, et elle ne peut pas être modifiée. |
| tooltip-ca-nstab-template (discussion) (Traduire) | Voir le modèle |
| tooltip-ca-nstab-user (discussion) (Traduire) | Voir la page utilisateur |
| tooltip-ca-protect (discussion) (Traduire) | Protéger cette page |
| tooltip-ca-talk (discussion) (Traduire) | Discussion au sujet de cette page de contenu |
| tooltip-ca-undelete (discussion) (Traduire) | Rétablir les modifications effectuées sur cette page avant sa suppression |
| tooltip-ca-unprotect (discussion) (Traduire) | Changer la protection de cette page |
| tooltip-ca-unwatch (discussion) (Traduire) | Retirer cette page de votre liste de suivi |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1 jour restant|$1 jours restants}} dans votre liste de suivi. Cliquez pour l’en retirer. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (discussion) (Traduire) | Quelques heures restantes dans votre liste de suivi. Cliquer pour l’en retirer. |
| tooltip-ca-view (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-ca-viewsource (discussion) (Traduire) | Cette page est protégée. Vous pouvez toutefois en visualiser la source. |
| tooltip-ca-watch (discussion) (Traduire) | Ajouter cette page à votre liste de suivi |
| tooltip-compareselectedversions (discussion) (Traduire) | Afficher les différences entre les deux versions sélectionnées de cette page |
| tooltip-cur (discussion) (Traduire) | Différence avec la dernière révision |
| tooltip-diff (discussion) (Traduire) | Afficher les modifications que vous avez apportées au texte |
| tooltip-feed-atom (discussion) (Traduire) | Flux Atom pour cette page |